ubaid period معنى

• فترة العبيد

• period    n. حصة, حقبة, زمن, ...
• al-ubaid (tribe)    قبيلة العبيد
• tell al-'ubaid    تل العبيد

أمثلة

1. Ubaid period came to an abrupt end in eastern Arabia and the Oman peninsula at 3800 BC.
   نهاية مفاجئة لفترة العُبيد في شرق شبه الجزيرة العربية وشبه جزيرة عمان في سنة 3800 قبل الميلاد.
2. The Ubaid period as a whole, based upon the analysis of grave goods, was one of increasingly polarised social stratification and decreasing egalitarianism.
   كانت ثقافة العبيد، بالاستناد إلى تحليل مرفقات القبور، قائمة على تزايد الاستقطاب الطبقي الاجتماعي وخفض المساواة.
3. However, the stone tools uncovered are consistent with tools used elsewhere in Arabia during the Ubaid period and bear no resemblance to the tools used in southern Mesopotamia.
   ومع ذلك فإن الأدوات الحجرية المكشوفة تتفق مع الأدوات المستخدمة في أماكن أخرى في شبه الجزيرة العربية خلال فترة العبيد ولا تحمل أي تشابه مع الأدوات المستخدمة في جنوب بلاد ما بين النهرين.